The Book of Jasher

The Book of Jasher and Holy Bible

The Book of Jasher (also, Jashar) or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

This is one of the apochrypal Books of Jasher. There are several (as many as five) separate works by this title, all composed much later than Biblical times. This particular one is a translation of a Hebrew book printed in 1613. Sepir Ha Yasher, the Hebrew title of this book, means the 'Book of the Upright', or 'the Upright or Correct Record'. This title was misread as 'Jasher', and at some point Jasher was treated as a proper name; however the pronoun 'the' (hebrew 'ha') never preceeds proper names.

This text covers much of the same ground as the traditional Mosaic books of the Bible, from the creation of the world to the death of Moses, albeit with several minor variations.

Das Buch der Jasher und Bibel

Das Buch der Jasher (auch, Jashar) oder das Buch des Pfostens oder das Buch des Gerechte

Dies ist einer der apochrypal Bücher von Jasher. Es gibt mehr (bis zu fünf) getrennte Werke von diesem Titel, alle zusammengesetzt viel später als biblische Zeiten. Diese besondere ist eine Übersetzung eines Buches Hebräisch gedruckt in 1613. Sepir Ha Yasher, der hebräische Titel dieses Buches, bedeutet das ‚Buch des Upright‘ oder ‚den Pfosten oder Correct Record‘. Dieser Titel wurde falsch interpretiert als ‚Jasher‘, und an einem gewissen Punkt Jasher wurde als Eigenname behandelt; aber das Pronomen ‚die‘ (hebräisch ‚ha‘) vorausgeht nie Eigennamen.

Dieser Text deckt viel von der gleichen Masse wie die traditionellen Mosaik Bücher der Bibel, von der Erschaffung der Welt bis zum Tod von Moses, wenn auch mit einigen geringfügigen Abweichungen.